Getriebeschmierung
Die Getriebe werden serienmäßig mit Schmierstoff gefüllt ausgeliefert. Die bei der Bestellung angegebene Einbaulage und Umgebungstemperaturen werden berücksichtigt.
Soll das Getriebe in einer anderen als auf dem Typenschild angegebenen Einbaulage eingesetzt werden, ist die Schmierstoffmenge anzupassen.
Schmierstofftabelle
| Schmierstoffart | Bezeichnung | Einsatzbereich | Fabrikate | ||||
| Getriebe | θ [°C] | 1) | 2) | ||||
| Mineralöl | CLP VG220 | G,F,K | -10... +40 | O | O | Aral Spartan EP 220 Klüberoil GEM 1-220 Mobilgear 630 Shell Omala 220 Fuchs Renolin CLP220 | |
| S | -20... +20 | O | O | ||||
| CLP VG680 | S | 0... +40 | O | O | Aral Degol BG 680 Klüberoil GEM 1-680 Mobilgear 636 Shell Omala 680 Fuchs Renolin CLP460 | ||
| Synthetisches Öl– PG | CLP PG VG460 | G,F,K | -20... +80 | + | + | Aral Degol GS 460 Glycolube 460 Klübersynth GH 6-460 Glygoyle HE460 Shell Tivela S460 Fuchs Renolin PG460 | |
| S | -20... +80 | ++ | + | ||||
| Synthetisches Öl– HC | CLP HC VG220 | G,F,K,S | -40... +60 | + | ++ | Aral Degol PAS 220 Klübersynth EG 4-220 Mobilgear SHC XMP220 Shell Omala HD 220 Fuchs Renolin Unisyn CLP220 | |
| Synthetisches Öl Lebensmittelverträglich | CLP HC VG220 USDA-H1 | G,F,K,S | -20... +40 | + | + | Aral Eural Gear 220 Klüberoil 4 UH 1-220 Mobil DTE FM 220 Shell Cassida GL 220 | |
| Wälzlagerfett | |||||||
| Mineralölbasis | -25... +60 | Mobilux 3 Alvania R3 | |||||
| -40... +80 | Mobiltemp SHC100 Stamina EP2 | ||||||
| -30... +40 | Cassida RLS 2 | ||||||
- θ
- Umgebungstemperatur
- 1)
- Belastbarkeit O=normal, +=hoch, ++=sehr hoch
- 2)
- Alterungsbeständigkeit O=normal, +=hoch, ++=sehr hoch
Schmierstoffmengen [l]
| Einbaulage Getriebe | M1 | M2 | M3 | M4 | M5 | M6 | Lage der Ölschrauben Information zur Ölstandskontrolle |
| G0 | 0.15 | 0.4 | 0.3 | 0.35 | 0.25 | 0.25 | GZ00GU000G0 |
| G1 | 0.15 | 0.6 | 0.45 | 0.55 | 0.35 | 0.35 | GZ00GU000G1 |
| G2 | 0.25 | 0.95 | 0.7 | 0.85 | 0.55 | 0.55 | GZ00GU000G2 |
| G3 | 0.35 | 1.6 | 1.2 | 1.6 | 0.9 | 0.9 | GZ00GU000G3 |
| G4 | 0.55 | 2.7 | 1.9 | 2.5 | 1.6 | 1.6 | GZ00GU000G4 |
| G5 | 1.1 | 5.2 | 4.1 | 4.8 | 3.1 | 3.1 | GZ00GU000G5 |
| G6 | 1.9 | 8.8 | 8.1 | 8.2 | 7 | 7 | GZ00GU000G6 |
| G7 | 3 | 14.5 | 13.4 | 12.7 | 12.2 | 12.2 | GZ00GU000G7 |
| G8 | 4.8 | 23.2 | 22.2 | 21.5 | 21 | 21 | GZ00GU000G8 |
| G9 | 8.1 | 38.2 | 28.5 | 37 | 22 | 20.7 | GZ00GU000G9 |
| F2 | 0.75 | 1.1 | 0.6 | 1 | 0.7 | 0.65 | GZ00GU000F2 |
| F3 | 1.5 | 2.1 | 1.2 | 1.7 | 1.4 | 1.3 | GZ00GU000F3 |
| F4 | 2.7 | 3.5 | 1.9 | 3 | 2.3 | 2.1 | GZ00GU000F4 |
| F5 | 4.6 | 6.4 | 3.6 | 5.9 | 4.1 | 4 | GZ00GU000F5 |
| F6 | 7.6 | 11.5 | 6.2 | 10.4 | 7.7 | 6.2 | GZ00GU000F6 |
| F7 | 11.4 | 18 | 9.8 | 16.6 | 10.8 | 10.5 | GZ00GU000F7 |
| F8 | 19.9 | 30.1 | 17.4 | 29.8 | 17.4 | 17.1 | GZ00GU000F8 |
| K0 | 0.1 | 0.4 | 0.3 | 0.55 | 0.35 | 0.3 | GZ00GU000K0 |
| K1 | 0.2 | 0.6 | 0.4 | 0.95 | 0.55 | 0.5 | GZ00GU000K1 |
| K2 | 0.3 | 0.7 | 0.8 | 1 | 0.75 | 0.75 | GZ00GU000K2 |
| K3 | 0.55 | 1.1 | 1.3 | 1.9 | 1.4 | 1.4 | GZ00GU000K3 |
| K4 | 1 | 1.8 | 2.9 | 3.2 | 2.5 | 2.5 | GZ00GU000K4 |
| K5 | 1.8 | 3.2 | 4.1 | 6.2 | 4.4 | 4.4 | GZ00GU000K5 |
| K6 | 3.1 | 5.7 | 7.6 | 10.5 | 7.1 | 7.1 | GZ00GU000K6 |
| K7 | 4.7 | 9.7 | 11.3 | 18.5 | 13.1 | 13.1 | GZ00GU000K7 |
| K8 | 7.5 | 14.5 | 18 | 28 | 20.5 | 20.5 | GZ00GU000K8 |
| K9 | 12 | 22.6 | 30.7 | 46.7 | 35.8 | 35.8 | GZ00GU000K9 |
| S0 | 0.1 | 0.35 | 0.25 | 0.35 | 0.25 | 0.25 | GZ00GU000S0 |
| S1 | 0.25 | 0.7 | 0.45 | 0.85 | 0.55 | 0.55 | GZ00GU000S1 |
| S2 | 0.5 | 1.2 | 0.85 | 1.7 | 1 | 1 | GZ00GU000S2 |
| S3 | 0.8 | 2 | 1.6 | 3 | 1.8 | 1.8 | GZ00GU000S3 |
| S4 | 1.4 | 3.5 | 2.8 | 5.1 | 3 | 3 | GZ00GU000S4 |
| Lage der Ölschrauben, Information zur Ölstandskontrolle Beschreibung der Symbole: | |
 | Einfüllschraube |
 | Entlüftungsschraube / Entlüftungsventil |
 | Keine Entlüftung |
 | Kontrollschraube Schmierstoffniveau bis Kontrollschraube |
 | Kontrollschraube Kontrolle mit Messstab |
 | Ablassschraube |